O presente estudo analisa os métodos de interpretação de tratados internacionais, inclusive à luz da Convenção de Viena de 1969 sobre o direito dos tratados, com a finalidade de propor uma solução para a divergência de sentido, encontrada nos textos inglês e francês da Convenção de Nova Iorque de 1958, igualmente autênticos, quanto à obrigatoriedade ou facultatividade da denegação de reconhecimento e execução da sentença arbitral, nas hipóteses do art. V, 1, desta última Convenção.